Reliable journalist makes astonishing Ashley claim as Newcastle talks with Benitez get critical