Dortmund chief levels strong allegations against Aubameyang ahead of Arsenal transfer