Exclusive: Everton player to undergo medical today amid midfielder signing talks