Gerrard poised to steal talented PL attacker for free after major contract blunder exposed