Liverpool in hunt for Belgian attacker from title-holders, terms can be agreed in weeks – report