Rangers must avoid signing up loanee at all costs after massively disappointing Ibrox spell