Top-flight side plot swoop for Rangers striker, swap deal mooted in major U-turn – report