Exclusive: Nottingham Forest grant permission for midfielder to join rivals on loan