Leeds must re-sign £1m enforcer from Championship rivals after club legend transfer claim