Report: Tony Xia takes on new role and admits sale of £30m-rated Aston Villa star inevitable